1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Ταγγέρη, στο βόρειο Μαρόκο, υπήρξε εδώ και πολύ καιρό χώρα μετανάστευσης. 4 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 Μόνο μίλια από την Ισπανία, 5 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 το καθεστώς της διεθνούς πόλης και μετά του ισπανικού προτεκτοράτου, το έκανε ένα χωνευτήρι για γλώσσες και πολιτισμούς. 6 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Φεύγοντας από τον Φράνκο, ένας μεγαλόσωμος Ισπανός κοινότητα εγκαταστάθηκε εκεί τη δεκαετία του 1930. 7 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Άλλοι έφυγαν, άλλοι έμειναν βαθιά δεμένοι σε μια γη στην οποία νιώθουν ότι ανήκουν... 8 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Θα πάρω λίγη κανέλα. 9 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, θα πάρω λίγο ψωμί. 10 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Ωραίο και ζεστό. - Σίγουρα. 11 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Εδώ είσαι, αγαπητέ. 12 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Αυτό είναι καλό. 13 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Ωραίος. 14 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Όλα καλά; 15 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Αντίο! 16 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Απολαμβάνω. 17 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Καλημέρα. 18 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Αυτά φαίνονται υπέροχα! 19 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Είναι γλυκά, πολύ νόστιμα... 20 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Ευχαριστώ, κυρία. 21 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Γεια σου, Μωάμεθ! - Γεια σου... 22 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Ξέρεις, την περασμένη εβδομάδα είχα τρεις με διπλούς κρόκους. 23 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Είσαι τυχερός. 24 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Πώς είναι η οικογένειά σου; - Ωραία, τα καταφέρνουμε. 25 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Η ζωή... 26 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Πόσο; - Δέκα ντιράμ. 27 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Α ναι, δέκα. 28 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Μισό κιλό μανταρίνια. 29 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 ΟΔΟΣ ΜΑΛΑΓΚΑ 30 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Γεια, αγόρια! - Γεια σου, Maria Ángeles! 31 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Γεια σου κόρη μου. 32 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Θα το φροντίσω... - Άσε με. 33 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Πρέπει να είστε κουρασμένοι από το ταξίδι σας. 34 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Δεν είναι ότι ήρθα από την Κίνα. 35 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Τα ταξίδια είναι πάντα εξαντλητικά. 36 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Αεροδρόμια, γραμμές, οι άνθρωποι, οι αποσκευές... 37 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 σε ρώτησα για να τα ξεφορτωθώ όλα αυτά, μαμά. 38 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 πρόκειται να, 39 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 αλλά δεν πρόλαβα ακόμα. 40 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Ερχομαι. Φρεσκάρετε και ελάτε να γευματίσουμε. 41 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Πρέπει να πεινάς. 42 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Ναί; 43 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Όχι, δεν έχω πρόγραμμα αφοσίωσης. 44 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Όχι, δεν μου αρέσει αυτό. 45 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Ναι, αυτό είναι. 46 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Αντίο αγαπητέ. 47 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Τι πόνος. 48 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Γεια σου Μαρία. - Γεια σου. 49 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Γεια σου, Idder. 50 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Γεια σου Μαρία Άγγελες. 51 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Καλώς ήρθες πίσω, Κλάρα! 52 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Έχουν περάσει χρόνια. - Ήμουν πολύ απασχολημένος. Τι κάνετε; 53 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Ωραία, δόξα τω Θεώ! 54 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Εδώ. Απαίσιος! 55 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Τίποτα άλλο παρά κουτσομπολιά. 56 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Καλό για τύλιγμα. 57 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Θέλετε ζεστά αμύγδαλα; 58 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Σίγουρος. 59 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Στείλτε λίγο νερό αργότερα, παρακαλώ. 60 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Ναι, φυσικά. 61 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Χασάν, μην ξεχνάς το νερό. Εντάξει; 62 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 Εντάξει. 63 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Ξέρετε ότι οι απογοητεύσεις μπορεί να σας δώσει διαβήτη; 64 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 Στην ηλικία μου, αυτό δεν είναι καλό. 65 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Φτάνει να έχω υπέρταση. 66 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Πότε θα φέρεις τα παιδιά; 67 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 Δεν είναι καλή στιγμή, μαμά. 68 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Εξακολουθώ να τακτοποιώ τα πράγματα με τον Ignacio. Το ξέρεις αυτό. 69 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Απλά χαίρομαι που πήρε Η Σόνια και ο Βίκτορ αυτή την εβδομάδα. 70 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Ναι, φυσικά. 71 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Τέλος πάντων, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 72 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Ένας χρόνος χωρίς να γυρίσεις σπίτι είναι πολύς. 73 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Ξέρεις ότι δεν είχα χρόνο. Είμαι βαλτωμένος στο νοσοκομείο. 74 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Αν ήσουν νοσοκόμα, θα ήξερες. 75 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Μετά βίας βλέπω τα παιδιά μου. 76 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 Και μπορεί να ήρθες για να μας δουν στη Μαδρίτη. 77 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Δεν έχεις υποχρεώσεις κρατώντας σε εδώ. 78 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Γεια σου Μαρία Άγγελες! - Γεια σου Λάρμπι! 79 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Τι κάνετε; 80 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Καλά και εσύ; 81 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Ωραία. - Γεια σου Λάρμπι. 82 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Είμαι πολύ χαρούμενος που ξαναβλέπω τη μικρή Κλάρα! 83 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 -Πώς είσαι; - Καλά. 84 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Φαίνεσαι υπέροχη. 85 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Σας ευχαριστώ. 86 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Χωρίς tocino de cielo; 87 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Όχι, ευχαριστώ. 88 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Χαμίτ, φέρε ένα τοτσίνο. Γρήγορα παρακαλώ. 89 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Θυμάμαι; Ως κορίτσι, τα καταβρόχθισες! 90 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Έπρεπε να τα κρύψω για να σε κάνω να σταματήσεις. 91 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Ναι... 92 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Φάε το, εντάξει; 93 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Τα λέμε αργότερα! - Αντίο! 94 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Να σου φτιάξω τα νύχια μετά; 95 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Όχι. 96 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Δεν μου αρέσει. 97 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Αλλά ευχαριστώ. 98 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου, Κλάρα. 99 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Δεν πρέπει να αφήσετε τον εαυτό σας να φύγει. 100 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Είσαι νέος, αξιοποίησε το στο έπακρο. 101 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Πρόστιμο. 102 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Θα φροντίσω τον εαυτό μου όταν έχω χρόνο, εντάξει; 103 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Ξέρεις τι; 104 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Πάω να επιδοθώ. 105 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Να πεθάνει από. 106 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Έπρεπε να έρθουμε σήμερα; - Θα είναι πολύ χαρούμενη! 107 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Εσύ!? - Η μαμά σου μέσα; 108 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Ναί! 109 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Μαμά! 110 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Μόλις μπήκα μέσα. 111 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 Αυτό είναι υπέροχο! 112 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Αγαπητέ μου! 113 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Τι έκπληξη! 114 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Φαίνεσαι όμορφη. Φάτε δείπνο μαζί μας. 115 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 Κάποια άλλη μέρα. 116 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Μπόλικο να φας, μπες μέσα! - Μόλις μπήκα μέσα. Άλλη μέρα; 117 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Έψησα τον γαύρο ταγκίν σου αρέσει, μπες! 118 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Ξέρεις πώς είναι. - Όταν μαγειρεύει, πρέπει να φας. 119 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Σοβαρά; 120 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα από σένα! 121 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Ο γιος της σκύλας! 122 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό. Ποτέ! 123 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Γιατί είναι και δικά σου παιδιά! 124 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Πάντα σου έκανα τα πράγματα απλά! 125 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Εντάξει, μια χαρά! Πρόστιμο! 126 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Είστε καλά; 127 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Χρειάζομαι χρήματα, μαμά. 128 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Πάω να πουλήσω το διαμέρισμα. 129 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Αλλά νόμιζα ότι ήταν ενοικίαση. 130 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Μιλάω για αυτό το διαμέρισμα. 131 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Μιλάς για το σπίτι μου; 132 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Δεν τα βγάζω πέρα ​​με 1.700 ευρώ το μήνα. 133 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Από το διαζύγιο, τα πράγματα είναι άσχημα. 134 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Όλα είναι πολύ ακριβά. Φαγητό, ρούχα... 135 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Βρήκα μια συμφωνία στα περίχωρα της Μαδρίτης. 136 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Μπορώ να πάρω μεταγραφή σε κοντινό νοσοκομείο. 137 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 πάω να αγοράσω, σταμάτα να πετάω τα χρήματά μου στο ενοίκιο. 138 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Πρέπει να βάλω το κεφάλι μου πάνω από το νερό. 139 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 Και χρειάζομαι μετρητά για την προκαταβολή. 140 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ μετά από τόσο καιρό 141 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 και λες τέτοιες βλακείες; 142 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Ελάτε να ζήσετε μαζί μου στη Μαδρίτη. 143 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Θα μπορέσετε να αφιερώσετε χρόνο με τη Σόνια και τον Βίκτορ. 144 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Να χαίρεσαι τα εγγόνια σου. 145 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 Είναι η κατάλληλη στιγμή. 146 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Λες ότι δεν τα βλέπεις αρκετά. 147 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Γιατί δεν ενοχλείς φέρνοντάς τους να επισκεφτούν! 148 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Σταμάτα, μαμά! 149 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Ξέρετε πόσο περίπλοκο ήταν τα τελευταία χρόνια. 150 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Το ξέρεις! 151 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Το ταξίδι κοστίζει. 152 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 Και το να βγάζω χρήματα είναι δύσκολο για μένα. 153 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Δύσκολο να το καταλάβεις αφού ποτέ δούλεψε στη ζωή σου! 154 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 ξερω! Στο ταμείο του Θερβάντες, πριν από 50 χρόνια! 155 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Μιλάω για πραγματική δουλειά. 156 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Εάν μετακομίσετε στη Μαδρίτη, όλα θα τακτοποιηθούν. 157 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Δεν φεύγω από την Ταγγέρη. 158 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Εδώ γεννήθηκα. 159 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 Και θα πεθάνω εδώ. 160 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Ήμουν σίγουρος ότι θα το έλεγες. Το ήξερα. 161 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 Και δεν θα πουλήσεις το σπίτι μου! 162 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Το σπίτι σου; Είναι τοίχοι, μαμά. 163 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Μόνο τοίχοι! 164 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Ο μπαμπάς αγόρασε αυτό το μέρος για ένα τραγούδι. 165 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Τώρα όμως αξίζει κάποια χρήματα. 166 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Όλος αυτός ο χώρος και είσαι πάντα στη γωνία σου! 167 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Ούτε λεφτά δεν έχεις να το συντηρήσεις! 168 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Λυπάμαι, μαμά. Αλλά το διαμέρισμα είναι στο όνομά μου. 169 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Ο μπαμπάς το έκανε για να το κάνει πιο εύκολο αν υπήρχε κάποιο πρόβλημα μια μέρα. 170 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 Ήταν μια δύσκολη απόφαση, 171 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 αλλά έχει φτιαχτεί. 172 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Καλημέρα μαμά. 173 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Δεν πας πρωινό μαζί μου; 174 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 Είναι γελοίο να μη μου μιλάς. 175 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Που πας τόσο νωρίς; Τουλάχιστον πες μου. 176 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Περίμενε με, θα πάω μαζί σου. 177 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Για την αδελφή Josefa, από τη Maria Angeles. 178 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. 179 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Για σαράντα χρόνια, Έχω ζήσει σε αυτό το σπίτι. 180 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Μπορείτε να το πιστέψετε; 181 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 Και έρχεται και μου λέει, έτσι απλά... 182 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Χωρίς να με συμβουλευτεί εκ των προτέρων. 183 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Αυτή η επίσκεψη της τελευταίας στιγμής 184 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 μου φάνηκε περίεργο... 185 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 Είναι αλήθεια ότι ο Χοσέ Μανουέλ έβαλε το σπίτι στο όνομά της. 186 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Αλλά δεν θα το φανταζόταν ποτέ 187 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 ότι μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 188 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Ποτέ! 189 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Θυμάστε πώς ήταν ως παιδί; 190 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Γλυκός. 191 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Πάντα ευδιάθετος. 192 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Γεμάτη χαμόγελα. 193 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Είναι σαν να ήταν κάποια άλλη. 194 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Ένας ξένος... 195 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Ένας πικραμένος, ξεραμένος ξένος. 196 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Με στηρίζει σε έναν τοίχο. 197 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Λοιπόν τι να κάνω τώρα; 198 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Όχι. 199 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Μη βιαστείς να μου απαντήσεις. 200 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 Πάντως, 201 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Είμαι σίγουρη ότι σπας τον όρκο της σιωπής σου στον ύπνο σου. 202 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Πού ήσουν, μαμά; Ανησυχούσα. 203 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Δεν είπες ότι θα είσαι όλη μέρα έξω. 204 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Χρειάζεσαι ένα κελί. Σας το λέω εδώ και χρόνια. 205 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Κάτσε, σε παρακαλώ. Πρέπει να σου μιλήσω. 206 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Μου ήρθε ένας κτηματομεσίτης. 207 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Λέει ότι το κτίριο είναι παλιό, αλλά καλοδιατηρημένο. 208 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Νομίζει ότι μπορούμε να πουλήσουμε το διαμέρισμα σε καλή τιμή. 209 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 Και αρκετά γρήγορα. 210 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Υπάρχει ζήτηση. 211 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Πρέπει όμως να αδειάσει το συντομότερο δυνατό. 212 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Λέει ότι οι αγοραστές είναι αποθαρρυμένοι όταν ένα μέρος είναι ακόμα κατειλημμένο. 213 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Πρέπει να προετοιμάσω τα πάντα πριν επιστρέψω, μαμά. 214 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Ξέρω ότι είναι γρήγορο, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 215 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Θα σε βοηθήσω, θα τα ρυθμίσω όλα. 216 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Σε παρακαλώ, μαμά. 217 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Ελάτε να ζήσετε μαζί μου στη Μαδρίτη. 218 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Όχι. 219 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Τότε έχω άλλη λύση. 220 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Ένα σημείο άνοιξε 221 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 στην ισπανική κατοικία ηλικιωμένων στην Ταγγέρη. 222 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Λες να πέθανε κάποιος; 223 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Ως μακροχρόνιος κάτοικος της Ταγγέρης, είναι δωρεάν. 224 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 Και έχεις προτεραιότητα πάνω από Ισπανούς από άλλες πόλεις. 225 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Αλλά πρέπει να επιβεβαιώσουμε τώρα. Ή θα χάσουμε τη θέση μας. 226 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Αποκλείεται. 227 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Έχετε άλλη λύση; 228 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Έχετε την οικονομική δυνατότητα να πληρώσετε ενοίκιο; 229 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Γιατί δεν μπορώ. 230 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Η σύνταξη του μπαμπά δεν θα καλύψει ούτε ένα δωμάτιο στις μέρες μας. 231 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Τι σε κρατάει εδώ; 232 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Οι μισοί φίλοι σου έχουν πεθάνει 233 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 και οι άλλοι μισοί έφυγαν για την Ισπανία, to be with their children. 234 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Ποιος σου έμεινε; Josefa; 235 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Γιατί να μείνετε στο Μαρόκο αν μπορείς να είσαι με την οικογένειά σου; 236 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Δεν το καταλαβαίνω! 237 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Σε παρακαλώ μαμά... 238 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Παρακαλώ. Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα. 239 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Ούτε ένα σεντ. 240 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 Είναι η πρώτη φορά που ζητάω βοήθεια από τότε που έφυγα, στα 17 μου. 241 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Πάντα τα περνούσα μόνη μου. Πάντοτε. 242 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Αλλά τώρα, δεν μπορώ! 243 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Δεν είναι κακό. Θα πάρω τον πολυέλαιο. 244 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Γειά σου. 245 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Γειά σου. 246 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Αυτός είναι ο Abslam, τον παλαιοπώλη που σου είπα. 247 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Είναι εδώ για να δει τι έπιπλα μπορεί να αγοράσει. 248 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 Τα περισσότερα από αυτά τα έπιπλα δεν αξίζει πολλά. 249 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Θα σου το βγάλω από τα χέρια σε συμβολική τιμή. 250 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Το πικάπ επίσης. 251 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Όχι το πικάπ! 252 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Μαμά, μιλήσαμε για αυτό. 253 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 May I see the bedroom? 254 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Ναι, φυσικά. Από εδώ. 255 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Με συγχωρείτε. 256 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Αυτό το σετ κρεβατοκάμαρας είναι εντάξει. 257 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Λίγο βερνίκι και θα είναι μια χαρά. 258 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Μπορείς να το δώσεις στη Σόνια από εμένα; 259 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Αυτό ανήκε στη γιαγιά, σωστά; 260 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Στη γιαγιά μου. 261 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 Εντάξει. Θα το λατρέψει. 262 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Εδώ. Μάλλον υπάρχει πολλά σκουπίδια εκεί μέσα. 263 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Παίρνεις ό,τι χρειάζεσαι, 264 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 και δώσε τα υπόλοιπα. 265 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Έχω κι άλλα για σένα στον επάνω όροφο. 266 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 Και θα βρείτε... το τηγάνι παέγια! 267 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Πάντα το ποθούσες. 268 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Τελικά το κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 269 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Αντίο. 270 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Μπορώ να σας δώσω τα χρήματα για τα έπιπλα όταν πωλείται το διαμέρισμα; 271 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Εκτός κι αν το χρειάζεστε, φυσικά. 272 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 δεν με νοιάζει. 273 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει από τότε που ήρθα εδώ πριν από 2 χρόνια. 274 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Τώρα δίνουμε μεγάλη σημασία σε γεύματα και δραστηριότητες. 275 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Αυτό είναι απαραίτητο. 276 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Γεννηθήκατε στην Ταγγέρη, κυρία Muñoz; - Ναι, εδώ γεννήθηκα. 277 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 Και ποια ήταν η δουλειά σας; 278 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Φρόντισα τον άντρα και την κόρη μου. 279 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 Και πούλησα εισιτήρια στο Το θέατρο Θερβάντες μέχρι να κλείσει. 280 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Τυχερός εσύ. 281 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Η Ταγγέρη πρέπει να ήταν κάτι, τότε. 282 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Τι λες για τον άντρα σου; 283 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Εργάστηκε στη διοίκηση για το ξενοδοχείο Rif. 284 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Ενδιαφέρων. Εδώ, θα νιώσετε σαν να είναι ένα ξενοδοχείο. 285 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Φροντίζουμε τα πάντα. 286 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Your accommodations, 287 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 γεύματα, ιατρική βοήθεια. 288 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Έχουμε PT, ποδίατρο. 289 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 Και, προσοχή, κομμωτής. 290 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Γιατί μπορείς να δείχνεις όμορφη σε οποιαδήποτε ηλικία, σωστά; 291 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Πώς είναι δομημένες οι μέρες; 292 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Καλή ερώτηση. 293 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Το πρόγραμμά μας είναι πολύ καλά μελετημένο. 294 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 Στις 7:30, πρωινό. 295 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 στις 11 το πρωί, 296 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 έχουμε απαγγελία ροζάριο στη βεράντα. 297 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Έτσι οι κάτοικοι μπορούν να συνομιλούν, περνούν χρόνο μαζί. 298 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Αλληλεπιδρώ. Πιστεύουμε ότι η δημιουργία δεσμών είναι ζωτικής σημασίας. 299 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Μεσημέρι, μεσημεριανό. 300 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 Στις 16:30, ώρα σνακ. 301 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 17:00, άλλη μια συγκέντρωση και απαγγελία ροζαριού. 302 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 19:00 είναι δείπνο, 303 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 και το αργότερο μέχρι τις 9 μ.μ. πάμε για ύπνο. 304 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Άρα είμαστε σε καλή κατάσταση την επόμενη μέρα. 305 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 Σε ορισμένες ημέρες, 306 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 κάνουμε λίγη άσκηση για να διατηρηθούμε σε φόρμα. 307 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Οι κάτοικοι το λατρεύουν. 308 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Μα φυσικά, μπορείτε επίσης να έχετε χρόνο για τον εαυτό σας. 309 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Για να κάνω μια βόλτα στον κήπο, για να πάρει λίγο αέρα. 310 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Ό,τι σου αρέσει. 311 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Σίγουρα δεν χρειάζεστε τη βοήθειά μου να τακτοποιηθεί; 312 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Δεν χρειάζεται. Ο Mbarek σας περιμένει. 313 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 Εντάξει. Τότε θα φύγω. 314 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Ο έμπορος έρχεται για τα έπιπλα, και η πτήση μου είναι στις 8 το βράδυ. 315 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Έβαλα μια κάρτα SIM μέσα και έσωσα τον αριθμό μου. 316 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Θα διευκολύνει την επικοινωνία μαζί σας. 317 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Εντάξει μαμά... 318 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Θα επιστρέψω από τη Μαδρίτη 319 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 να υπογράψει τα χαρτιά μόλις βρούμε αγοραστή. 320 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Να προσέχεις καλά, εντάξει; 321 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Φρόντισε κι εσύ. 322 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Κάτι άλλο; 323 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Όχι, ευχαριστώ. 324 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Απολαύστε το γεύμα σας. 325 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Κάτι άλλο; - Ναι. Ψωμί. 326 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Κυρία Muñoz; - Ναι; 327 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Όλα καλά; - Ναι. 328 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, ευχαριστώ. 329 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Αν χρειαστείς κάτι εδώ είμαστε. 330 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Αυτό είναι όλο. 331 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Είσαι σίγουρος για την κίνησή σου; 332 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Τυχερός τύπος. 333 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Μπορώ να πάρω το κομμάτι σου εδώ. 334 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Πάρτο λοιπόν, δεν με νοιάζει. 335 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Γεια σας! Πώς είσαι σήμερα; 336 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Ωραία, ευχαριστώ. 337 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Μια τόσο όμορφη κυρία πρέπει να θέλει να κάνει τα μαλλιά της! 338 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Ευχαριστώ, αλλά όχι. - Άσε με να δω. 339 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Ναί. Φαίνεται καλό. 340 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, δείξε την κυρία στον καθρέφτη. 341 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Δεν χρειάζεται! 342 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Επιτρέψτε μου. 343 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Μπορώ να σου δώσω ένα υπέροχο κόψιμο, για να βελτιώσετε το πρόσωπό σας. 344 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Βλέπω; Ματιά. 345 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Όχι, δεν θέλω να το κόψω. 346 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Πρέπει να πω ότι η ποιότητα των μαλλιών είναι εξαιρετική. 347 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Θα σου δώσω λοιπόν ένα κομψό κόψιμο, 348 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 ακριβώς πάνω από τα αυτιά. 349 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 είπα όχι. 350 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Θα φανεί φανταστικό! 351 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - Και πιο εύκολο στη διαχείριση. - Είπα ότι δεν θέλω να το κόψω. 352 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Εμπιστεύσου με. Θα φαίνεσαι πανέμορφη! 353 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Αν βαριέσαι, πήγαινε να κόψεις τα μαλλιά σου. 354 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Αλλά δεν θα αγγίξεις τα μαλλιά μου. 355 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Καμία ανησυχία. 356 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Φαίνεται ότι έχετε διάθεση σήμερα. 357 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Θα επιστρέψουμε αύριο, όταν νιώθεις καλύτερα. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Είναι αλήθεια. Θα είμαι καλύτερα στη Μαδρίτη, 359 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 με την κόρη μου και τα εγγόνια μου. 360 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Αν και η παραμονή μου εδώ ήταν υπέροχο... 361 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Αλλά πρέπει να αξιοποιήσω στο έπακρο τον χρόνο μου, 362 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 να τα απολαύσω όσο μπορώ. 363 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Κάθε λεπτό μετράει. 364 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 Καταλαβαίνω απόλυτα. 365 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Εντελώς. 366 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 Σε κάθε περίπτωση, αν βρίσκεστε στην Ταγγέρη, παρακαλώ ελάτε να επισκεφθείτε. 367 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Φυσικά, με χαρά. 368 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Θα επιστρέφω στην Ταγγέρη που και που. 369 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Γεια σου Μαρία Άγγελες. Είμαι έξω. 370 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Γεια σου Κλάρα. 371 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Δεν είναι η Κλάρα, είναι ο Μπάρεκ. 372 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Είμαι εδώ, έξω από την κατοικία. 373 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Ναι, ο Mbarek έρχεται να με πάει στο αεροδρόμιο. 374 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 Όχι! Δεν θα χάσω την πτήση. 375 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Ναι, είμαι με τον γιατρό Tovar. 376 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Με ακούς; 377 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Περίμενε, άσε με να κινηθώ. 378 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Μια χαρά σε ακούω αγάπη μου. 379 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Η κόρη μου λέει γεια. - Δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό. 380 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Λέει γεια πίσω. 381 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Ναι, είναι ένας υπέροχος άντρας. 382 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Είμαι στην πόρτα. 383 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Ωραία. 384 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Εντάξει, αντίο! 385 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Μιλάμε αργότερα. Αντίο. 386 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Μικρόκοσμος! Ανησυχούν πάντα για τους γονείς τους. 387 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Μόνο φυσικό. 388 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 Αυτή είναι η ζωή. 389 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Γεια σου! - Γεια σου, Mbarek! 390 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Όλα καλά; 391 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Άσε με. - Όλα καλά. 392 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Στο αεροδρόμιο; 393 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Μου τραβάς το πόδι; Με πας σπίτι. 394 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 Εντάξει. 395 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idder! 396 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idder! 397 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idder! 398 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Γειά σου! 399 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Αχ, Μαρία Άγγελες! 400 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Μπορείς να μου στείλεις λίγο ψωμί, ζάχαρη και γάλα; 401 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Ναι, αμέσως! 402 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Α, και καφές επίσης! 403 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 Εντάξει! 404 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Γεια σου. - Γεια σου, Χασάν. 405 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Εδώ, για το ρεύμα. 406 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 Και πάρε απόδειξη! 407 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Για το νερό, ή θα το κόψουν και αυτό. 408 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - Και καφές για σένα. - Ευχαριστώ. 409 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Ορίστε, τα παντοπωλεία σας. 410 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - Ο λογαριασμός του τηλεφώνου; - Όχι άλλο σταθερό! 411 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Έχω ένα κελί τώρα. 412 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Μπράβο σου. Αντίο! - Αντίο, Χασάν! 413 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Ο γιος της σκύλας. 414 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Είμαι εδώ για τα έπιπλά μου. 415 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Τι έπιπλα; - Το διαμέρισμα στο Calle Malaga. 416 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Πλήρωσα την κόρη σου. 417 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Είμαι εδώ για να το αγοράσω πίσω. 418 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Πόσο είναι για όλα; 419 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38.000 ντιρχάμ. 420 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό,τι πλήρωσες την κόρη μου. 421 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Πρόστιμο. 422 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Εδώ είναι 18.000 ντιρχάμ. 423 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Για το σετ της κρεβατοκάμαρας μου και το πικάπ μου. 424 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 Και θα αγοράσω τα υπόλοιπα σπιθαμή προς σπιθαμή. 425 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Για το σετ κρεβατοκάμαρας, εντάξει. 426 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Αλλά το πικάπ έχει ήδη πουληθεί. 427 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Μπορείτε να επιλέξετε ένα άλλο. 428 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 Όχι! Θέλω το πικάπ μου. 429 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Ποιος το αγόρασε; 430 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Δεν ξέρω, κυρία. Δεν τον ξέρω. 431 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Πρέπει να το πάρω πίσω ό,τι κι αν γίνει! 432 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Με ακούς; Πρέπει να το βρεις. 433 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα χωρίς το πικάπ μου! 434 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Αυτό είναι το πρόβλημά σας, κυρία. 435 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Όχι δικό μου. 436 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Αγοράζω και πουλάω. 437 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 Αυτό είναι, πολύ καλό. 438 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Προσοχή στις γωνίες. 439 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Είναι ευαίσθητα έπιπλα. 440 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 Και σημαίνει πολλά για μένα. 441 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Ναι, πολύ καλό. 442 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Καλός. 443 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Όλα έτοιμα. 444 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Ο Χαλίντ. 445 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Είχες τόσο δίκιο! 446 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Να σκοράρει στο λεπτό 90! Πρέπει να κερδίσουν! 447 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Το δείπνο είναι για μένα απόψε! 448 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Νομίζεις ότι το πιστεύω; - Εύχεσαι! 449 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Αυτό είναι το διαμέρισμα. Είναι ευρύχωρο, φωτεινό... 450 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Ναι, πολύ φως του ήλιου. 451 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Κάθε φορά που μπαίνω μέσα, νιώθω καλά. 452 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 Είναι στο δρόμο, αλλά είναι ήσυχο. 453 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 Είναι ένας ήσυχος δρόμος. 454 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Το μικρό καθιστικό. 455 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Θα μπορούσατε να το μετατρέψετε. 456 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Θα μπορούσε να είναι μια τραπεζαρία. 457 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Το μεγαλύτερο καθιστικό. 458 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Ωραίο και μεγάλο. - Υπέροχο. 459 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Ναι, και ψηλά ταβάνια. 460 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Όπως όλα αυτά τα παλιά κτίρια. 461 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Υπάρχει μια αγορά στη γωνία. 462 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Το στυλ είναι κλασικό. 463 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Ναι, μου αρέσει. 464 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Δείτε πόσο φωτεινό είναι. Και ευρύχωρο. 465 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Αυτές είναι οι αυθεντικές λαβές. 466 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Αυτό είναι ξύλο κέδρου. 467 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Δεν είναι τα φτηνά πράγματα που βρίσκεις σήμερα. 468 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - Σε νέα κτίρια. - Ναι. 469 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Αυτά είναι καλά υλικά. 470 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Ειλικρινά, είναι μια συμφωνία. 471 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Αυτού του είδους η ιδιοκτησία πουλάει πολύ γρήγορα. 472 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Όλα λειτουργούν. 473 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 Οι βρύσες, τα υδραυλικά, η κεντρική θέρμανση. 474 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 Αυτό είναι όλο. 475 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Δεν μου μένει ούτε δεκάρα. 476 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 Και αυτός ο γιος μιας σκύλας παλαιοπώλης θα τα πουλήσει όλα σύντομα. 477 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Συγγνώμη, αυτός ο μπάσταρδος παλαιοπώλης. 478 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 «Αγοράζω και πουλάω». Μπάσταρδος. 479 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Πούλησε το πικάπ μου. Αυτός ο γιος ενός... 480 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Γύπες! 481 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Παιδιά σαν αυτόν... 482 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Αυτά είναι. 483 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Περιμένοντας να πεθάνουμε για να μας μαζέψουν μέχρι το κόκαλο. 484 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Μου το αγόρασε. 485 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Σχεδόν ποτέ εδώ και χρόνια, και τώρα... κάθε μέρα! 486 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Γεια σου Κλάρα. 487 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Πρόστιμο. 488 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Το φαγητό είναι πολύ υγιεινό. Σήμερα είχαμε μπακαλιάρο. 489 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Ναι, όπως πριν από δύο μέρες. 490 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Ναι, έχω κάνει γυμναστική. 491 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 Δεν ξέρω, αλλά νιώθω περίεργα μέσα σε ένα κορδόνι. 492 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Το ξέρω, οι άλλοι δεν είναι βασίλισσες της ομορφιάς, αλλά... 493 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Ναι. 494 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Γεια σου, Άιντερ. - Γεια σου Μαρία Άγγελες! 495 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Τι είναι ζεστό; 496 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Ρεβύθια. 497 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Μόνο λίγο. 498 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Ναι, φυσικά. 499 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Εδώ. 500 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Είναι και αυτό για χθες. 501 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Τέλειος. 502 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Μαρία! - Γεια σου, Χαλίντ. 503 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 A Rio, Idder, παρακαλώ. 504 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Μπορείτε να ανοίξετε ξανά την καρτέλα μου; 505 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Από αύριο; - Με χαρά. 506 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Θα ήθελα κι εγώ ένα Ρίο. 507 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Σας ευχαριστώ. 508 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - Και ένα Ρίο για την κυρία! - Ευχαριστώ. 509 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Μπράβο! - Μπράβο! 510 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Πες μου, Μαρία Άντζελες, είσαι η Μπάρτσα ή η Ρεάλ Μαδρίτης; 511 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Ούτε! 512 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Είτε έτσι είτε αλλιώς, η Μπάρτσα θα κερδίσει. 513 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Καταραμένοι ποδοσφαιρόφιλοι. 514 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Ειδικά αυτός. 515 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Περνά τις μέρες του χωρίς να κάνει τίποτα. 516 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Όλοι περιμένουν τον ημιτελικό σαν να περιμένεις... τον Μεσσία. 517 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Λοιπόν ο "Μέσι-αχ" έφυγε τώρα. 518 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Τα ημιτελικά του Copa del Rey είναι μέρες μακριά. 519 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Χωρίς τον Μέσι. 520 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Αχ... 521 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Τέλος πάντων... είναι πάντα κάτι. 522 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Χωρίς Copa del Rey; Είναι η La Liga. Χωρίς Λίγκα; Μετά είναι το Copa del Rey. 523 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 Είναι ασταμάτητα. 524 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Τι καλό είναι το ποδόσφαιρο; 525 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Μόνο οι παίκτες τσεπώνουν τα εκατομμύρια, όχι αυτοί. 526 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 Και έξυπνοι ιδιοκτήτες καφέ όπως ο Kacem κάνε ένα δολάριο από το. 527 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Λοιπόν, τα λέμε αύριο. 528 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Τα λέμε αύριο Μαρία Άγγελες! 529 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Χαλίντ! 530 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Πού παρακολουθείς το παιχνίδι; 531 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Στο Kacem μάλλον. 532 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 Και αν έχει πολύ κόσμο, Θα πάω στο Saïd's. 533 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Και τα δύο καφέ έχουν το παιχνίδι σε λειτουργία. 534 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - Και τι υπάρχει για φαγητό; - Τίποτα. 535 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Πρέπει να αγοράσετε φαγητό στο κατάστημα. 536 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 Και πόσο είναι μια μπύρα; 537 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Αστειεύεσαι; Τα καφέ δεν πουλάνε μπύρα. 538 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Ευχαριστώ, Χαλίντ. -Μην ανησυχείς. 539 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Θέλετε να με βοηθήσετε να πάρω πίσω τα έπιπλά μου; 540 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Σίγουρος. 541 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Κάλυψες τη γειτονιά; - Ναι! 542 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Ακόμα και τα καφενεία; - Όχι! Όχι ο ανταγωνισμός! 543 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Δικαίωμα. Ανόητο εγώ. 544 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Πέρασέ μου τα κρεμμύδια. 545 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Να το δημοσιεύσω στο Facebook; - Το Facebook είναι ξεπερασμένο. 546 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Δημοσίευσα στο Insta και στο TikTok. 547 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Ματιά. 548 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Γειά σου! 549 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Θέλετε να παρακολουθήσετε το παιχνίδι; Ελάτε στο χώρο της Μαρίας Άντζελες! 550 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Έχουμε τορτίγιες, 551 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 και μπύρα... 552 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Ποιος θα κερδίσει αυτό το παιχνίδι; 553 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Ατλέτικο Μαδρίτης; 554 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Ή η Ρεάλ Μπέτις; 555 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 Είναι υπέροχο! 556 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Θέλω να σας δω όλους εδώ! 557 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Σου αρέσει; - Το λατρεύω! 558 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Χαλίντ! 559 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Μπορείς να ανέβεις για μια στιγμή; 560 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 Και γιατί όχι; 561 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Παίρνεις δέκα ντιράμ για κάθε άτομο που φέρνετε. 562 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 563 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 Και φυσικά είναι δωρεάν για εσάς. 564 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Νιώθω άσχημα που το κάνω. 565 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Θα βγάλεις επιπλέον χρήματα, αυτό είναι πάντα καλό. 566 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Δεν μου αρέσει η ιδέα να φτιάξω λεφτά από εσάς. 567 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Επιχειρήσεις... 568 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 είναι επιχείρηση! 569 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Άκου... 570 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Καλό. 571 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Άντε, πιάστε δουλειά! 572 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - Στην κουζίνα; - Όχι, η τραπεζαρία. 573 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Μου έχεις πελάτες; 574 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 προσπαθώ. Πρέπει να είμαι διακριτικός. 575 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Αν το μάθουν οι ιδιοκτήτες του καφέ, είναι κόπος. 576 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Μην ανησυχείς. 577 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Σε υπολογίζω! - Εντάξει, αντίο! 578 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Αντίο. 579 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Ορίστε και οι τελευταίοι! 580 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Αυτά τα κουτιά ήταν μια υπέροχη ιδέα. 581 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Ναί! Φαίνεται καλό. 582 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 Αυτό είναι! 583 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Γεια, Khalid. 584 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Μπείτε, παιδιά! 585 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Γεια σου Μαρία Άγγελες... - Γεια. 586 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να βρω. - Κανένα πρόβλημα. 587 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Φροντίστε τους! 588 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Γεια σου, Κλάρα! 589 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Ναι, μια χαρά. 590 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Τι; 591 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 Όχι! Δεν σε ακούω πολύ καλά. 592 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Είναι τόσο θορυβώδες εδώ. 593 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Τόσο θορυβώδες! 594 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Φυσικά. 595 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 Βλέπουν La Liga. Αυτοί οι παλιοί σίγουρα μπαίνουν σε αυτό! 596 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι η Ταγγέρη όταν πρόκειται για ποδόσφαιρο. 597 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Τι; Δύσκολα σε ακούω. 598 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Άκου... Καλύτερα να το κλείσω. 599 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Δεν θέλω να είμαι αντικοινωνικός. 600 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Ναι, μιλάμε αργότερα! 601 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Αντίο! 602 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Είμαι εδώ για να... 603 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Θέλω την κουνιστή μου πολυθρόνα. 604 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Αυτό είναι το τίμημα που πλήρωσα για αυτό. 605 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Πρόστιμο. 606 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Εδώ. 607 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Για την κουνιστή πολυθρόνα, και το βάζο. 608 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 Και τα παραδίδεις στο σπίτι μου. 609 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Ένα μείγμα αποξηραμένων φρούτων, 610 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 ακίνητο νερό, 611 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 και αναψυκτικά. 612 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Χασάν, ετοιμάσου μείγμα αποξηραμένων φρούτων, 613 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 νερό και σόδα. 614 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Τσιπς; - Όχι αυτό. 615 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 Και χαρτοπετσέτες. 616 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Πρόστιμο. 617 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Τίποτα άλλο; - Όχι, αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 618 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Δεν φαίνεται να του αρέσει τον ανταγωνισμό. 619 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Αφήστε τον να είναι πιο δημιουργικός. Ο ανταγωνισμός είναι υγιής. 620 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Δεν φταίω εγώ πάντα τραβάει ένα πρόσωπο. 621 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Διώχνει τους πελάτες μακριά. 622 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Έχεις δίκιο. - Σίγουρα. 623 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Να τα στείλω όλα στο σπίτι μου, εντάξει; 624 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Το κατάλαβες! Τα λέμε την επόμενη φορά. 625 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Γεια σου, Αχμέντ. 626 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Γεια σου Μαρία Άγγελες. 627 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Μην ασχολείστε, θα το κάνω. 628 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Επισκευάσατε τον τάφο της Μαρίας Αντωνίας; 629 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Συγνώμη. Δεν είχα το χρόνο. 630 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Αλλά θα το κάνετε; 631 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Ναι, αλλά δεν υπάρχει βιασύνη. Κανείς δεν έχει έρθει για αυτήν εδώ και 40 χρόνια. 632 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Αλλά έρχομαι. 633 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Θα το φροντίσω. 634 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 635 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Ωραία. 636 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Όχι, δεν πρέπει να πιάσει. 637 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Θα πρέπει να γλιστράει ομαλά, μέσα και έξω. 638 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, ευχαριστώ. Αλλά μην ενοχλείτε. 639 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Θα μπορούσες να στείλεις κάποιον. 640 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Δεν χρειάστηκε να έρθεις μόνος σου. 641 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Κάνω τη δουλειά μου, αυτό είναι όλο. 642 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 Και μου αρέσει να γίνονται σωστά τα πράγματα. 643 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Ας δούμε... 644 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Ναι, πολύ καλύτερα. 645 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Είσαι σίγουρος ότι είναι άδειο; - Είμαστε μόνοι μας. 646 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Εδώ ζούσε μια Ισπανίδα. 647 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Μια ηλικιωμένη κυρία, καημένη... 648 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Φαίνεσαι ωραία με αυτό το φόρεμα. - Αλήθεια, σου αρέσει; 649 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 Και τι υπάρχει από κάτω; 650 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 μου έλειψες. 651 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Σου έλειψα; 652 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Μια εβδομάδα χωρίς να σε δω; 653 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Δεν λες στην κόρη μου ότι είμαι εδώ, 654 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Δεν θα της πω γαμήστε κορίτσια στο διαμέρισμά της. 655 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Μα... - Μα τίποτα. 656 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Παραβίαση εμπιστοσύνης στη θέση σας... 657 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Αυτό θα σου κόστιζε τη δουλειά σου. Στα σίγουρα. 658 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Αλλά... εξαρτάται από εσάς. 659 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Πρόστιμο. 660 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Θα φύγω όταν πουληθεί το διαμέρισμα. 661 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Με την ευκαιρία, Θέλω μια προειδοποίηση μιας ημέρας πριν από τις επισκέψεις. 662 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 Και όχι επισκέψεις τις ημέρες του αγώνα. 663 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga και Copa. 664 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 Και ούτε πολύ νωρίς το πρωί. 665 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Μου αρέσει να παίρνω το χρόνο μου για πρωινό. 666 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Έπρεπε να τους δεις! Ήταν... 667 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Όταν με είδε... 668 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 Και αυτός, με εκείνο τον τριχωτό πισινό! 669 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Το κορίτσι έφυγε τρέχοντας. Δεν θα την ξαναγαμήσει. 670 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Παραλίγο να πάθει καρδιακή προσβολή. 671 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Στοιχηματίζω κάθε φορά που έρχεται τώρα θα δει το πρόσωπό μου! 672 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Θυμάμαι; Όταν ήμασταν μικροί 673 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 πιάσαμε τη δασκάλα των μαθηματικών 674 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 βιδώνοντας τον καθηγητή των Ισπανών στην τουαλέτα. Το ίδιο πράγμα! 675 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Το κυριότερο είναι, δεν θα τολμήσει να πει λέξη στην Κλάρα. 676 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Τον έχω πάρει από τα μπαλάκια. 677 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Σαν αυτό; - Λίγο αριστερά. 678 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Απλώς... πρέπει να είναι τέλεια κεντραρισμένο. 679 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Δούλευα στο Θερβάντες όταν ο Antonio Machin 680 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 ήρθε να τραγουδήσει στην Ταγγέρη, ξέρεις; 681 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Αντόνιο Μάτσιν... 682 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 683 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Αντόνιο ποιος; 684 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Μου τραβάς το πόδι! 685 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Εντάξει, εντάξει. 686 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Έλα, σου έχω δουλειά. 687 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Αυτή η κουνιστή πολυθρόνα έχει μεγάλες τρύπες. 688 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Δεν ήταν εκεί πριν. 689 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Δεν λέω ότι είναι από το κατάστημά σας, αλλά κάπως έτσι είναι. 690 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Σαράντα πέντε χρόνια Έκανα αυτή τη δουλειά. 691 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Η οικογένειά μου πιστεύει ότι είμαι τρελή. 692 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Όλοι μου λένε να ανοίξω ένα καφέ, 693 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 αντί να πουλήσει παλιά σκουπίδια. 694 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Ότι πληρώνει καλύτερα. 695 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Θα πρέπει να πέφτουν έξω. 696 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Δεν έχω γυναίκα, δεν έχω παιδιά. 697 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Το τι κάνω εξαρτάται από εμένα. 698 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Έχω προβάδισμα στο πικάπ. 699 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο! - Ναι. 700 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Αλλά πρέπει ακόμα να βεβαιωθώ. 701 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Φυσικά. 702 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 Μπορώ να φέρω τα υπόλοιπα από τα πράγματά σου αν θέλεις. 703 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Θα με πληρώσεις σιγά σιγά, όταν μπορείς. 704 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Ευχαριστώ, αλλά... 705 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Δεν μπορώ να δεχτώ. 706 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Θα τα πάρω όταν πληρώσω. 707 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Θέλετε να μείνετε και να παρακολουθήσετε ένα παιχνίδι; Απόψε είναι κλασικό. 708 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Μπάρτσα - Ρεάλ. 709 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Όχι. 710 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Δεν μου αρέσει το ποδόσφαιρο. 711 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Σας αρέσουν τα τάπας; 712 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Croquetas, παρακαλώ! 713 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Κοτόπουλο ή ψάρι; - Κοτόπουλο! 714 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Chicken over here! - Κατάλαβα! 715 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Μια τορτίγια εδώ. - Έρχεται! 716 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Ερχομός! 717 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Τι; - Μια μπύρα NA. 718 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Μπύρα χωρίς αλκοόλ. 719 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Τάπας; - Τοστ ντομάτας. 720 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Μια τορτίγια επίσης; 721 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Ποινή! 722 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Ποινή; Ονειρεύεσαι! 723 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Είσαι τυφλός; Χρειάζεσαι γυαλιά! 724 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Βιδώστε σας! 725 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Εύκολα, εύκολα! 726 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 727 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Ηρεμώ! 728 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Με ακούς τώρα; 729 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 Στο σπίτι μου, όχι τσακωμοί! 730 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Είναι σαφές αυτό; 731 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Εντάξει Μαρία. 732 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Παιδιά τα μπερδέψατε! 733 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Είστε εδώ για να πολεμήσετε ή να παρακολουθήσετε; 734 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Αντίο. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. -Μην ανησυχείς. 735 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Αντίο. - Καληνύχτα. 736 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Ευχαριστώ, Μαρία Άντζελες. - Αντίο. 737 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Ευχαριστώ, Μαρία Άντζελες. Μεγάλος! 738 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Καληνύχτα. 739 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Όχι, περίμενε. 740 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 -Για σήμερα. - Όχι. 741 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Είναι πελάτες σας τώρα. Θα με πληρώσεις για τα καινούργια. 742 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - Εντάξει; - Εντάξει. 743 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα! 744 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Μπορώ να βοηθήσω; 745 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 746 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Είσαι σίγουρος; 747 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Λοιπόν, αν επιμένεις... 748 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 πρέπει να φύγω. Η μαμά μου περιμένει. 749 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Ωραία. - Καληνύχτα. 750 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 751 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Πάω να πλύνω τα πιάτα. 752 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Αποδεικνύεται... 753 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Δεν είναι κάθαρμα. 754 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Ίσως τον έκρινα πολύ γρήγορα. 755 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Εξάλλου, 756 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 δεν είναι και κακός. 757 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 Είναι αλήθεια ότι ποτέ δεν μου άρεσαν οι φαλακροί. 758 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Αλλά πάνω του, 759 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 δεν ξερω... 760 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Του ταιριάζει. 761 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Τον κάνει να φαίνεται... 762 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 αρρενωπός. 763 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 Και είναι πολύ ψηλός. 764 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 765 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Εδώ. 766 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 Εντάξει. 767 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Κόντρα στον τοίχο. 768 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 Εντάξει. 769 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Σας ευχαριστώ. Τα υπόλοιπα στο σαλόνι... 770 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Θέλετε λίγο; 771 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Μαρία Άγγελες, η αστυνομία είναι εδώ. 772 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Θέλετε λίγο; 773 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Αλλά είναι απλώς φίλοι της γειτονιάς. 774 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Δεν μπορώ να τους προσκαλέσω να παρακολουθήσω το παιχνίδι; 775 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Αλλά οι φίλοι σου σε πληρώνουν. 776 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Μόνο μια μικρή συνεισφορά. 777 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 Και πουλάς αλκοόλ! 778 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Αυτό είναι παράνομο. 779 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 Και το ξέρετε, κυρία. 780 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 Είναι μόνο μπύρα. Έχω και μη αλκοολούχα. 781 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Μαρία Άγγελες, παρακαλώ. 782 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Δεν θέλουμε να σας δημιουργήσουμε πρόβλημα. Στη μνήμη του κ. Muñoz. 783 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Ξέρεις πόσο τον εκτιμούσα. 784 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 Και ήταν αμοιβαίο, το ξέρεις. 785 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Το μόνο που ζητάμε 786 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 είναι ότι σταματάς, και να μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 787 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Αδύνατος. 788 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 Είναι παιχνίδι της Λίγκας. 789 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Μπάρτσα - Ατλέτικο. 790 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 791 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Εντάξει για αυτή τη φορά. Αλλά αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι! 792 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 Εντάξει. 793 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Αφού είναι το τελευταίο, 794 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 έλα μέσα για μια στιγμή. 795 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 Είναι σχεδόν τελειωμένο. 796 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Επιτρέψτε μου να σας προσφέρω μια μπύρα. 797 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Χωρίς αλκοόλ. 798 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Απολαμβάνω! 799 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Κάτι άλλο; 800 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Μερικές κροκέτες, τάπας; 801 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Σκόραρε ξανά! 802 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Εντάξει, φεύγω. 803 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Βρήκα το πικάπ σου. - Αλήθεια; 804 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Αλλά δεν είναι στην Ταγγέρη. 805 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Είναι στην Ασιλάχ. 806 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Έχετε πάει ποτέ σε κάμπριο; 807 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Όχι. 808 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Εντάξει... 809 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Καληνύχτα. 810 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Καληνύχτα. 811 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Από εδώ. 812 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Ποια είναι η χαμηλότερη τιμή σας; 813 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Όχι λιγότερο από 3000. 814 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Όχι, όχι. Αυτό είναι πάρα πολύ. 815 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Βγάλτε 500 ντιρχάμ. 816 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Αποκλείεται. Αυτή είναι μια καλή τιμή. 817 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Καλή τιμή; Τιμές ξέρω. Αυτό είναι καταχρηστικό. 818 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Μόνο για σένα... 819 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 ξέρετε τι; 820 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Θα βγάλω 100 ντιρχάμ. 821 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Ούτε ένα ντιρχάμ παραπάνω. 822 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Βγάζεις 500 ντιρχάμ, 823 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 ή ξεχάστε το. 824 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Συγγνώμη, δεν μπορώ. 825 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 Αυτό είναι, πες του θα το πάρουμε. 826 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Όχι, πιστέψτε με. 827 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Δεν το θέλουμε πια. 828 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Στο χέρι σου. 829 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Γιατί είναι η κόρη σου δεν πουλάτε πλέον το διαμέρισμα; 830 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Το διαμέρισμα είναι ακόμα προς πώληση. 831 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Απλώς δεν ξέρει ότι επέστρεψα. 832 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 Και τι θα κάνεις αφού πουληθεί; 833 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Δεν ξέρω. 834 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 θα δω. 835 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 Σχετικά με το πικάπ, είσαι σίγουρος για το σχέδιό σου; 836 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Ναί. 837 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Κύριε! 838 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Μην τον κοιτάς, συνέχισε να περπατάς. 839 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Κύριε! 840 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Κύριος! 841 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Θέλετε ακόμα το πικάπ; - Δεν σε ακούω. 842 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Το ακουστικό μου έσπασε. - Το πικάπ... 843 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Θα το λύσουμε. 844 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Καλωσόρισμα. 845 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Μου έλειψε τόσο πολύ. 846 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Ψάχνετε για κάτι; 847 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Όχι. 848 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Απλώς ένας δίσκος που μου άρεσε να ακούω. 849 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Αλλά δεν πειράζει. 850 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Μάλλον έμεινε πίσω. 851 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Αυτό που έχει σημασία είναι βρήκατε το πικάπ. 852 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Ευχαριστώ, Abslam. 853 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Καλή ξεκούραση. 854 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Κι εσύ Μαρία Άντζελες. 855 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 You went back to Asilah at this hour? 856 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Είκοσι δύο χρόνια... 857 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Μπορείτε να το πιστέψετε; 858 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 Την τελευταία φορά ήταν πριν από είκοσι δύο χρόνια. 859 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 Είναι απλό. 860 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, 861 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 πέθανε πριν από σχεδόν 20 χρόνια. 862 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 Και δεν είχαμε κάνει τίποτα 863 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 για ηλικίες πριν από αυτό. 864 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 Χοσέ Μανουέλ... 865 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Ήταν καλός άνθρωπος, το ξέρεις. 866 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Καλός σύζυγος. 867 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Αλλά αυτό που ένιωσα τώρα, 868 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 μου προκαλεί ρίγη! 869 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Δεν πρέπει να το πω δυνατά. 870 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Όμως... 871 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 ήταν μαγικό. 872 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Όταν ένιωσα το χέρι του 873 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 στο δέρμα μου. 874 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Τα χάδια του... 875 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 Και μετά... 876 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 τα χείλη του. 877 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 Το στόμα του. 878 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 Και το σώμα του. 879 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Η γλώσσα του. 880 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Μου έκανε απίστευτα πράγματα. 881 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Πράγματα που δεν μπορώ να σου πω... 882 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Δεν μπορώ. 883 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Τα πράγματα με τη γλώσσα του... 884 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Εκεί κάτω. 885 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Δεν το πίστευα δυνατό να νιώθεις τέτοιες αισθήσεις. 886 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 Ήταν τόσο γλυκό, 887 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 τόσο νόστιμο. 888 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 ξέρω. 889 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Δεν χρειάζεται να μου πεις. Είναι ντροπή. 890 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Αλλά ήταν τόσο καλό. 891 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 Και είχα έναν οργασμό. 892 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Έτσι ακριβώς. 893 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Με το κεφάλι κάτω! 894 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Μετά, 895 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 ήρθε από πάνω μου. 896 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 Και το πέος του... 897 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 όταν με διαπέρασε! 898 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 σχεδόν... 899 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 νιώθω σαν να κλαίω. 900 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Ορίστε, κυρία. 901 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Ευχαριστώ! - Αντίο. 902 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Εδώ είμαι. 903 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 Εντάξει. 904 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Όταν η Κλάρα ήταν μικρή, 905 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Θα πήγαινα σε αυτό το κατάστημα να πάρει τσούρο για το πρωινό της. 906 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Θα την ξυπνούσα όταν επέστρεφα σπίτι έτσι θα τα έτρωγε ζεστά. 907 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Της άρεσε. 908 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Τα αγόραζα και εκεί. 909 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Ίσως διασταυρωθούν πολλές φορές. 910 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Γιατί είναι τόσο σκληρή μαζί σου; 911 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 I'm sure you've been a good mother. 912 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 Ξέρεις, 913 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 μερικές φορές όταν τα παιδιά μεγαλώνουν, 914 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 δεν καταλαβαίνεις πια τίποτα. 915 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Φαίνεσαι όμορφη. 916 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Δεν είσαι και πολύ κακός. 917 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Ξέρεις τι είναι αυτά μικρά σημεία λέγονται; 918 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Όχι. 919 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 «Λουλούδια νεκροταφείου». 920 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Μου αρέσουν τα λουλούδια. 921 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Απλώς μου αρέσει αυτό! 922 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Γεια σου. 923 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Μαρέγγα. 924 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Η ειδικότητά μου. 925 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Νόστιμο, ε; 926 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Πολύ γλυκό. 927 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Πρέπει να προσέχω τη σιλουέτα μου. 928 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Οπότε δεν θα με αντικαταστήσεις με κάποιο παιδί. 929 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Δεν θα σε αντικαταστήσω ποτέ με κάποιο παιδί. 930 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Με δαγκώνεις! 931 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - I like biting you. - Και μου αρέσει να σε φιλάω. 932 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Γυρίστε αμέσως πίσω. 933 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Σειρά σου. 934 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Χωρίς επισκέψεις σήμερα, είμαι απασχολημένος. 935 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Έχουμε μια προσφορά. Η κόρη σου δέχτηκε. 936 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Το διαμέρισμα πωλείται. 937 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Στα σίγουρα; 938 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Ναι, ο αγοραστής έχει υπογράψει το συμβόλαιο. 939 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Πρέπει να αδειάσεις όπως συμφωνήθηκε, εντάξει; 940 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Σας ευχαριστώ. 941 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Ποιος ήταν; 942 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Ο γείτονας. Θα επιστρέψει αργότερα. 943 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Αυτό φαίνεται υπέροχο! 944 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Πολύ καλά τα πήγες αγάπη μου! 945 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 Είναι υπέροχο! 946 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Από εδώ και πέρα, εσείς κάνετε το μαγείρεμα. 947 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Εντάξει μαζί σου; 948 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 Ξέρεις, με κάνεις πολύ χαρούμενο. 949 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Πολύ χαρούμενος. 950 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Δείτε εκείνο το κόκκινο σπιτάκι, εκεί πέρα; 951 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Εκεί γεννήθηκα. 952 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Λοιπόν, είσαι κόρη του Kasbah. 953 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 954 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Με συνήθισες 955 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Σε όλα αυτά τα πράγματα 956 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 Και με έμαθες 957 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Πόσο υπέροχοι είναι 958 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Είσαι για τη Ρεάλ ή την Οσασούνα; 959 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Τι; - Ρεάλ ή Οσασούνα; 960 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Ακόμα κι αν δεν είσαι για τη Μαδρίτη αυτό είναι μια χαρά. 961 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Πρωταθλητές, πρωταθλητές! 962 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Πάμε για άλλο ένα, άντε! 963 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Ένα τρίτο! 964 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Θα επιστρέψω αμέσως. 965 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 Εντάξει. 966 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα. 967 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Στην πραγματικότητα, είσαι τρελός. 968 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Δεν χρειάζεστε έναν οίκο ευγηρίας, χρειάζεσαι άσυλο. 969 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Όταν είναι έτοιμο το συμβόλαιο, υπογράφω. 970 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 μπορεί να είμαι τρελός, 971 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 αλλά δεν θα φύγω από το σπίτι μου όσο ζω. 972 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 Και αν θες να βγω, αυτή τη φορά, 973 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 θα πρέπει να με πετάξεις έξω. 974 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Πηγαίνετε λοιπόν να το πείτε στους νέους ιδιοκτήτες 975 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 υπάρχει μια τρελή γριά από την Ταγγέρη που μένει εδώ. 976 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 Και ότι αν την θέλουν έξω, 977 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 θα πρέπει να καλέσουν την αστυνομία. 978 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Για την αδελφή Josefa, από τη Maria Angeles. 979 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Λοιπόν, Josefa... 980 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Δεν σε περίμενα να μου κάνει ένα τόσο άσχημο κόλπο. 981 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Δεν το είδα αυτό να έρχεται. 982 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Λοιπόν... 983 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Θα σου πω τι ήρθα να πω. 984 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 Άλλωστε, 985 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 Σε έχω συνηθίσει να μην είναι πολύ ομιλητικός. 986 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 Αυτό είναι όλο. Επέστρεψε για να κλείσει την πώληση. 987 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Νομίζει ότι θα μετακομίσω 988 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 στη Μαδρίτη αν δεν έχω άλλη επιλογή. Αλλά όχι... Όχι! 989 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Δεν θα πάω στη Μαδρίτη. Ή πίσω στο σπίτι των παλιών. 990 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Ο Ζοζέφα... 991 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Πραγματικά θα μου λείψεις. 992 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Λυπάμαι πολύ για τον Josefa. 993 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Μαμά, εγώ... 994 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Νόμιζα ότι συμφωνούσες σχετικά με την πώληση του διαμερίσματος. 995 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Λοιπόν, άλλαξα γνώμη. 996 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Αύριο βλέπω πρώτα τον συμβολαιογράφο. 997 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Ήθελα απλώς να ξέρεις. 998 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Πρόστιμο. 999 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Δεν έχεις τίποτα άλλο να πεις; 1000 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Δεν υπάρχει κάτι άλλο να πούμε. 1001 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 1002 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Μα μαμά... - Μην πεις τίποτα, Κλάρα. 1003 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 Στη γιαγιά μου, τη Χουάνα. 1004 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 ΟΔΟΣ ΜΑΛΑΓΚΑ